Coco - poco loco*

02.11.2021

Dnes máme pravé Dušičky a v Mexiku druhý den, kdy se slaví největší národní svátek Día de los Muertos. Před pár dny jsme úplně náhodou koukali na krásný animák Coco od Disneye. Celý se odehrává v Mexiku právě v tento den či spíše noc a je tam krásně vidět, jak to vše probíhá a že je to opravdu velká událost. Ulice i nádvoří se zdobí papel picado, zapalují se velas, aby mrtví mohli navštívit své blízké. Každá rodina doma vyzdobí altar, kam dá fotky svých zesnulých. Na tumbas jim pak dávají jídlo a věci, které měli rádi. Dokonce stráví celou noc na cementerio a vzpomínají na své blízké! To vše za doprovodu hudby známých mariachis. Všechno je to una fiesta grande - jedna velká slavnost!


Film je ale především krásný v tom, že je o velkém snu malého kluka. O snu stát se muzikantem a o tom, jak je důležitá podpora lidí, které máme kolem, rodiny. Zazní tam písnička Poco loco, jejíž text najdete níže. Poslechněte si ji a klidně si u ní zablbněte. Pak si ji pusťte ještě jednou a doplňte slova, která tam chybí, jsou rozházená dole.

Que el ______ no es _____

¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!

Que es rojo, dices tú

¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi ______!

Ves _____ al revés

¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!

Creo que piensas con los _____

¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!

Tú me traes un ______ loco

Un poquiti-ti-to loco

Estoy adivinando

Qué _______ y pa' cuándo

Y así ______ celebrando

Que me he vuelto un poco loco

Chiflado tú me _____

Y eso está un poco loco

Tu mente que despega

Tú _______ con ideas

Con mi _______ juegas

Todo es un poco loco